Forse perché, come riferiscono alcuni autori (Anonimo, Origo Gentis Romanae 5; Plutarco, Questioni Romane 56) la ninfa Nicostrata chiamata anche Carmenta, madre di Evandro il cui padre era Mercurio, era una grande conoscitrice delle lettere, e sapeva prevedere il futuro.
Poiché usava vaticinare in versi, si prese a chiamare carmina le cose dette nella stessa forma data da lei.
Secondo altri il nome era Temi, ed è lei a prendere il nome dai carmina non il contrario.
Altri ancora ritengono che Carmenta sia la parca protettrice delle nascite (Plutarco Vita Romuli 21.2) e che il vero significato del nome venga da carens mente cioè “priva di mente” a causa dell’ispirazione divina.